El livro "Boca Bulario", sera lanzado esta semana en Ponta Porã.
La obra, publicada bajo la etiqueta Ñe'ẽ Raity espacio creativo, trata sobre historias sobre la frontera portuguanhol. Escrito por cuatro manos por destacados profesionales de Pedro Juan Caballero.
La obra mezcla 3 idiomas antes de complicarla, hacerla más comprensible y dejar caer el peso para que no salga del orinal.
Lejos de ser un diccionario académico estructurado o un tratado árido de lingüística, "Boca Bulario" se define como una guía vibrante y esencial para las historias cotidianas para entender cómo se comunican los habitantes de la "terraça" de Pedro Juan Caballero y Ponta Porá.
El español, el guaraní y el portugués no solo coexisten, sino que se fusionan de forma idílica, creando una identidad lingüística única: el portugués
A través de expresiones lingüísticas aún no reconocidas por la Real Academia Española (RAE) y anécdotas hilarantes, los autores crean un espejo perfecto para quienes han estado "coqueteando en la avenida" o se han bañado en una "ducha" o se han saltado un carnaval. Palabras y frases soltas invitan a lectores de todo el país a sumergirse en la esencia de una región fronteriza donde las fronteras geográficas no separan, sino que abrazan culturas.
Acerca de los autores
José Quevedo Allende
Nacido en Pedro Juan Caballero, es un reconocido artista multidisciplinar, gestor cultural y comunicador con más de 30 años de experiencia. Licenciado en Comunicación Social por la Universidad Católica de Rio Grande do Sul (Brasil), lideró iniciativas como la Alfombra Artesanal PJC y el primer Tapiz Sensorial en Paraguay.
Declarado Hijo Ilustre de su ciudad en 2016, recibió el premio "Emiliano R. Fernández" de la Cámara de Diputados (2025) y fue el primer paraguayo en participar en el renombrado Festival Mundial de Arte Madonnari, en Italia (2025). Es miembro del equipo de El Otro País Periodismo Independiente
Zulia Giménez González:
Abogada, profesora universitaria e investigadora destacada, nacida en Horqueta, Paraguay. Tiene amplia experiencia en periodismo (exdirectora del periódico Noticias, presentadora de Radio Mburucuyá y miembro de Radio Uno). Especializada en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, ganó el premio internacional "20 años de las abuelas de la Plaza de Mayo" (Buenos Aires). Políloga (fluida en español, guaraní, portugués, inglés y árabe), actualmente trabaja en el Departamento de Comunicación del Tribunal Supremo de Justicia y es investigadora en los Archivos del Terror.
Pontaporainforma.com.br
