Paraguay celebra la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

El lema de este año de la Semana de la Lengua es: “L’italiano e la sostenibilità” (El italiano y la sostenibilidad) y la primera actividad en Paraguay inició ayer con un Café Literario titulado "Nuestros antepasados, la profecía al revés de Italo Calvino" a cargo de la Prof. María Cristina Brizzi, Agregada Cultural de la Embajada de Italia en Paraguay.

Durante la iniciativa desarrollada en la Biblioteca Irene Borello de Amodei de la Sociedad Dante Alighieri, la profesora relató la vida y obras del célebre escritor italiano, centrándose sobre todo en el análisis de la obra "Il Cavaliere Inesistente (El Caballero Inexistente).

En la ocasión, se inauguró igualmente una exposición de paneles ilustrativos sobre Italo Calvino, presentados por la Società Dante Alighieri (Sede Central de Roma), que se exhibirán en la Biblioteca de la Dante Paraguay durante el mes de octubre.

La siguiente actividad se prevé para el jueves 12 de octubre, a las 19:00 horas, con la Conferencia “Guido Boggiani, l’esloratore dell’ignoto” (Guido Boggiani, el explorador de lo desconocido), y Muestra fotográfica “El Chaco de ayer y hoy.

Tras los pasos de Guido Boggiani” Museo Verde; en el salón Giuseppe Verdi de la Sociedad Dante Alighieri (Asunción, Alberdi 787, esq. Humaitá).

La Embajada de Italia y la Sociedad Dante Alighieri, en colaboración con el Museo Verde, y el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) y el Centro Cultural de la República “El Cabildo”, presentan esta conferencia sobre Guido Boggiani, antropólogo, fotógrafo y pintor italiano, que trabajó durante unos 15 años a finales del siglo XIX en la región del Chaco paraguayo, documentando la vida de los pueblos indígenas y describiendo su hábitat.

La conferencia será dictada por el estudioso y escritor Gherardo La Francesca, ocasión en la que hablará sobre la vida de Boggiani y su legado. Sucesivamente se inaugurará la exposición "El Chaco de Ayer y de Hoy” que mostrará fotografías, imágenes y artículos originales del antropólogo Boggiani y fotografías actuales del Dr. La Francesca y el Dr. Luca Rugiu, que describen este importante hábitat natural a preservar, el Chaco.

El lunes 16 de octubre, a las 19:30, se llevará a cabo la Conferencia: Le parole della sostenibilità: l’importanza delle radici (Las palabras de la sostenibilidad: la importancia de las raíces), a cargo de la Prof. María Cristina Brizzi, con proyección de cortos sobre la sostenibilidad realizados por alumnos de colegios italianos.

El evento se desarrollará en el salón Giuseppe Verdi de la Sociedad Dante Alighieri (Asunción, Alberdi 787, esq. Humaitá).

La Embajada de Italia y la Sociedad Dante Alighieri, como apertura oficial de la Semana de la Lengua Italiana 2023, presentan esta conferencia, oportunidad en la que la Prof. María Cristina Brizzi, Agregada Cultural de la Embajada de Italia en Paraguay, realizará un recorrido lingüístico-cultural sobre los orígenes de palabras italianas y españolas relacionadas al medioambiente y la sostenibilidad.

Sucesivamente se presentarán dos cortos para sensibilizar sobre el tema de la Semana (la sostenibilidad y las cuestiones ambientales),

escritos e ideados por alumnos de los colegios Dante Alighieri y Santa Caterina da Siena y realizados mediante la ayuda de la casa de producción audiovisual Lucania.

El proyecto de escritura creativa y realización de cortos por parte de alumnos de lengua italiana es realizado en el marco de un proyecto didáctico-cultural financiado por la Società Dante Alighieri (Sede central de Roma).

Siguiendo con la celebración de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, el miércoles 18 de octubre, a las 19:30 horas, se realizará el espectáculo teatral en tres idiomas: Il piccolo principe: il viaggio e l’amore sostenible (El Principito: el viaje y el amor sostenible), presentado por los alumnos del tercer ciclo de la Scuola Dante Alighieri de Fernando de la Mora. Será en Scuola Dante Alighieri, sede Fernando (Tte. Ettiene c/San Francisco, Fernando de la Mora).

Los estudiantes del tercer ciclo de la escuela secundaria se dedicaron con pasión a un proyecto extraordinario: la puesta en escena de la obra "Il Piccolo Principe". Este proyecto ha sido un viaje fascinante que ha involucrado a los estudiantes desde abril.

Comenzaron leyendo la obra, interpretándola y sumergiéndose profundamente en su significado global. Pero el mayor desafío fue ponerlo en escena, y no solo a través de las interpretaciones de los actores.

Los estudiantes abrazaron la idea de utilizar, bajo el lema “el teatro sostenible”, materiales reciclados reutilizados de toda la escuela para crear una escenografía única.

Botellas, cartones, tapitas, colchonetas (espuma para crear un avión), paraguas, tubos y madera se han convertido en los elementos clave para la creación de un mundo encantado, fiel a la imaginación del Principito.

Lo que hace que este proyecto sea aún más especial es el uso de los tres idiomas que caracterizan a la escuela Dante Alighieri: español, guaraní e italiano.

Estos lenguajes se entrelazan entre sí durante la puesta en escena, creando expresiones y mensajes profundos que reflejan la diversidad cultural y lingüística de la escuela.

Esta producción única no solo celebra el idioma italiano, sino también la creatividad y la sostenibilidad ambiental, el compromiso y la colaboración de los estudiantes que trabajaron incansablemente para dar vida al mundo encantado del Principito y compartirlo con el público.

La semana de celebración culminará con el Festival de la canción Italiana en la Plaza Italia de Asunción, el viernes 20 de octubre, a las 19:30 horas.

Este tradicional concurso musical de repertorio exclusivo de músicas italianas, tendrá como participantes a los alumnos de los Colegios en los cuales se enseña y se aprende la lengua y la cultura italianas y/o relacionado con la cultura italiana: la Scuola Dante Alighieri de Asunción y de Fernando de la Mora, el Colegio Madre Eugenia Ravasco (Lambaré) y el Colegio Ítalo-Paraguayo de San Lorenzo.

De esta manera se podrá celebrar la lengua italiana a través de la música y el canto.

Todas las actividades son de acceso libre y gratuito para todo público, pero con previa reserva según capacidad de cada lugar. Los interesados pueden escribir al WhatsApp 0974 812 022.

La Sociedad Dante Alighieri y el Instituto de Lengua y Cultura Dante Alighieri, invitan a la conferencia "Guido Boggiani: L'Esploratore dell 'Ignoto" (Explorador de lo desconocido) e inauguración de la muestra “El Chaco de ayer y hoy. Tras los pasos de Guido Boggiani”, que se llevará a cabo el 12 de octubre a las 19:00 horas en el Salón Giuseppe Verdi (Alberdi c/ Humaitá - Asunción).

El destacado disertante será el diplomático Dr. Gherardo La Francesca, estudioso italiano de Guido Boggiani y creador del Museo Verde. Durante la conferencia, se inaugurará la muestra "El Chaco de ayer y hoy.

Tras los pasos de Guido Boggiani", donde se expondrá imágenes y artículos autóctonos coleccionados por Guido Boggiani. La muestra quedará en exposición hasta el 11 de noviembre y se podrá visitar de lunes a viernes de 14:00 a 18:00 h y sábado de 08:30 a 12:00 h.

El objetivo principal de las actividades es honrar la memoria de Guido Boggiani, antropólogo, fotógrafo y pintor italiano que dejó una huella indeleble en Paraguay. Su profundo amor por el país y su dedicación a explorar el Chaco han dejado un legado valioso.

Boggiani llegó al país en 1888. En Puerto Casado tuvo su primer contacto con los grupos indígenas guaná y zanapaná. En 1893 volvió a Italia llevando consigo una colección de interés antropológico sobre las culturas indígenas y publicó libros referidos a su experiencia.

En 1896 regresó a Paraguay con cámara fotográfica, trípode y otros elementos para el revelado de las placas de vidrio. Y falleció en 1901 en el Chaco Paraguayo.

El Dr. Gherardo La Francesca destaca la importancia de preservar el legado de Boggiani y la riqueza cultural y ambiental del Chaco: "Boggiani aún permanece vivo, en las calles de Asunción, en sus cuadros que se encuentran en varios salones de esta ciudad y también en las selvas del Chaco, donde hasta hoy los indígenas conservan vivo su recuerdo". El Museo Verde, una iniciativa que surgió como resultado de este legado, se ha convertido en una red que involucra a comunidades indígenas de 11 etnias en cuatro países.

Vincenzo Liguori, director del Instituto Dante Alighieri Asunción, resalta que la conferencia es abierta a todo el público y subraya la relevancia de Guido Boggiani en la comunidad italiana y paraguaya.

Viviana Ruggero, presidenta de la Sociedad Dante Alighieri Paraguay, destaca el honor de organizar esta conferencia en colaboración con la Embajada de Italia y el Museo Verde. Recuerda el valioso legado de Boggiani y su impacto en la comunidad académica interesada en el Chaco paraguayo.

El acceso es gratuito, pero con previa reserva. Los interesados pueden escribir al WhatsApp 0974 812 022.

Las actividades se realizarán en el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que este año tiene como lema “El italiano y la sostenibilidad”. La actividad busca promover la lengua italiana en sus diferentes aspectos.